追蹤
A Flying Asteroid B612...
關於部落格
The journey of self-exploration will keep going on and on...
  • 64624

    累積人氣

  • 6

    今日人氣

    3

    追蹤人氣

Talk About Love 06 - Alternative

其實我們都禁不起太多的誘惑而把持住自己,在這麼多誘惑的背後,“你知道你自己真正喜歡的是甚麼嗎?” 你所選擇的對像是可以讓你好好呵護,相對的對方會無怨無悔的照顧你到老嗎?隨著歲月的蹉跎,當體力不在、美貌不在、健康不在、財富不在,當你的吸引力光芒漸漸消退而暗沉,你可以從容不迫的面對衰老的體態而讓自己的心靈因此更加的豐富、滿足嗎?
 
此刻你正尋找片段歡愉來麻醉自己,跟你說這些或許太早或許你都知道,但卻希望你有一天你能真正明瞭!隨著海浪規律起浮的拍打聲,海岸邊的潮間帶因為退潮而漸漸浮現,遠方傳來 “Every Rose Has Its Thorn” 的歌聲。站在消波塊的你說很喜歡這首歌,但我的心卻低盪著 “這首歌真正的意義你可知道?”
 
註一: 到現在我一直不能理解你為甚麼會選擇功夫熊貓和芭比娃娃!
 
Every rose has its thorn   Poison
每朵玫瑰都有刺

We both lie silently still in the dead of the night
我們兩個沉默的躺在死寂的夜晚裡.
Although we both lie close together
即使我們靠的那麼近,
We feel miles apart inside
內心卻感覺千里之遙.
Was it something I said or something I did
是我說了什麼,或做了什麼嗎?
Did my words not come out right
我說的話聽起來不對勁嗎?
Though I tried not to hurt you
雖然我試著不去傷害你,
Though I tried
雖然我真的試過.
But I guess that's why they say
但我猜就像他們說的
 
<副歌>
*Every rose has its thorn
每朵玫瑰都有刺,
Just like every night has it's dawn
就像每個夜晚都有黎明,
Just like every cowboy sings a sad, sad song
就像每個牛仔都唱著他傷感,傷感的曲子
Every rose has its thorn
每朵玫瑰都有刺

I listen to your favorite song playing on the radio
我聽著收音機裡播放著我們最喜愛的歌
Hear the DJ say love's a game of easy come and easy go
聽見DJ說愛情是一場好聚好散的遊戲
But I wonder does he know
但是我懷疑他知不知道,
Has he ever felt like this
他是否曾有過這樣的感受?
And I know that you'd be here right now
我知道你也會有一樣的感覺,
If I could have let you know somehow I guess (*)
如果我能讓你知道的話. 我猜

 
<重複副歌>

Though it's been a while now
雖然已經過去一陣子了,
I can still feel so much pain
我仍然是如此痛苦.
Like the knife that cuts you
像一把割傷你的刀子
The wound heals, but the scar, that scar remains
傷口會痊癒. 但是那傷疤, 那傷疤仍留著

I know I could have saved our love that night
我知道那晚我可以拯救我們的愛
If I'd known what to say instead of making love
如果我知道我該說些甚麼來替代做愛,
We both made our separate ways
而最後我們決定各走各路的.

Now I hear you've found somebody new
現在我聽說你已經找到了別人,
And that I never meant that much to you
而我對你一向都不那麼重要
To hear that tears me up inside
聽見這些,讓我的心像被撕裂一般,
And to see you cuts me like a knife (*)
而看見你,則讓我心如刀割.
 
相簿設定
標籤設定
相簿狀態