A Flying Asteroid B612...

關於部落格
The journey of self-exploration will keep going on and on...
  • 63874

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

電影: RENT 吉屋出租

吉屋出租故事的主體原來是普契尼(Puccini)的歌劇《波希米亞人》(La Bohème),劇作家及編曲家強納.拉森(Jonathan Larson)將1840年代的法國巴黎,搬至1980年到的美國紐約,故事腳本可以說他就是自己的現實寫照,敘述一群窮困潦倒的藝術家們在紐約東村(East Village)的故事;他們的生活、友誼,以及彼此間錯綜複雜的同性、異性間情感,以及愛滋病的威脅陰影,讓他們的生活與價值觀產生了莫大的影響。同時他們面對著生命與情感的挑戰,決定以歌舞揮灑熱情。難能可貴的是吉屋出租也是百老匯第一齣把同性戀、雙性戀及跨性別等議題搬上舞台的音樂劇。
 
音樂劇中的插曲「No Day But Today」是本劇的精神,當劇中各個主角茫然面對著不知道何時會被愛滋病打倒的未來,最後決定抱著「活在當下;只有今天」的心態來鼓勵自己不要浪費生命中的每一天;同時也鼓勵著所有的觀眾,珍惜每一天跟珍惜自己所愛的人。
 
主題曲愛的季節(Season of Love)更是大家耳熟能詳,歌詞的意境也富有對生命的哲理
 
Seasons of Love
愛的季節
 
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
五十二萬五千六百分鐘
Five hundred twenty-five thousand moments so dear
五十二萬五千個珍貴片刻
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
五十二萬五千六百分鐘
How do you measure-measure in a year?
除此之外,還能用什麼來丈量一年的光陰?
In daylight-in sunsets
用日出?用日落?
In midnight-in cups of coffee
用多少個午夜?用喝了幾杯咖啡?
In inches-in miles
以吋?以哩?
In laughter-in strife
還是以多少次歡笑?多少次爭執?

In five hundred twenty-five thoudand six hundred minutes
除了五十二萬五千六百分鐘,
How do you measure A year of life?
還能用什麼來丈量這一年時光?
How about love?
不如就用愛吧?
Measure in love Season of love.....
能不能用愛來當光陰的單位?
 
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
五十二萬五千六百分鐘,
Five hundred twenty-five thousand journeys to plan
就是五十二萬五千六百次值得計畫的旅行。
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
五十二萬五千六百分鐘
How do you measure the live of a woman or a man?
要如何衡量一個女人或男人的生命?
In truth that she learned or in times that he cried
是用這一年中她能學到多少真理?或是他又哭了幾次?
In bridges he burned or the way that she died
用他的絕情,還是她的死亡?
 
It's time now to sing out
現在該盡情歡唱,
Though the story never ends
雖然故事永不結束,
Let's celebrate
就讓我們用愛來慶祝,
Remember a year in the life of friend
慶祝和好友共度的這一年。
Remember the love
記得用愛,
measure in love Seasons of love....
用愛當作度量你生命的單位。
 
In diapers-report cards
是以尿布或成績單,
In sports wheel-in speeding tickets
以賽車方向盤或超速罰單,
In contracts-dollars
以契約或金錢,
In funerals-in births
以葬禮還是新生命?
In five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
在五十二萬五千六百分鐘中,
How do you figure a last year on earth?
你用什麼來丈量過去這一年?
Remember the love.....Seasons of love....
記得用愛,讓一整年都是愛的季節
 
部分參考資料出自於
 
相簿設定
標籤設定
相簿狀態